The authors regret the omission of one of the authors, Ellen Kooijman, from the original manuscript. The corrected list of authors and affiliations for this paper is as shown above.

The authors also regret the omission of the following sentence from the acknowledgements section: This is Vegacenter publication number #031.

The Royal Society of Chemistry apologises for these errors and any consequent inconvenience to authors and readers.